Welche Bedeutung steckt hinter der hier vorgestellten Vokabel aus dem Bereich ?

Ron und Eric sind Ingenieure. Sie arbeiten an einem Gerät, das die Administration von Rechenzentren erleichtern soll. In der Testphase entdecken die beiden, dass sie noch eine Lösung für ein aufgetretenes Problem finden müssen. Ron probiert einiges aus, kann den Fehler aber nicht finden. Eric schlägt vor: 'Let's try a different approach. I think we are barking up the wrong tree.'

to bark up the wrong tree (AE)

Do you know what it means?

• to waste one's efforts by doing the right thing
• to relax one's efforts
• to waste one's efforts by pursuing the wrong thing