Welche Bedeutung steckt hinter der hier vorgestellten Vokabel aus dem Bereich ?

Diana und Jane sind Kolleginnen. Sie teilen sich ein Büro. Nach ein paar Monaten bittet Diana ihren Chef, sie in ein anderes Büro zu setzen, denn sie halte es mit Jane nicht länger aus. Auf die Frage nach dem Grund erklärt Diana: 'Jane complains about everything. Her behaviour is a thorn in my flesh.'

to be a thorn in one's flesh/side

Do you know what it means?

• to be a bargain
• to be a source of continual happiness
• to be a source of continual trouble